В Полтаве в ближайшее время могут приостановить процесс переименования улиц, скверов и других объектов городской инфраструктуры до завершения действия военного состояния в Украине. Соответствующий проект решения будет рассматриваться на сессии Полтавского городского совета 17 октября. Запланированное решение касается не только улиц, но и скверов, бульваров, переулков и площадей.
Об этом сообщает Poltava Today
Деколонизация топонимов: итоги и причины паузы
Основной этап деколонизации и дерусификации топонимов в Полтавской громаде уже завершен. За годы независимости в городе переименовали более 350 объектов, а больше всего переименований произошло после начала полномасштабного вторжения Российской Федерации. В течение последних двух лет комиссия по переименованиям рассмотрела тысячи предложений, жители активно участвовали в выборе новых названий, а депутаты утвердили сотни новых топонимов. В частности, в августе 2024 года три улицы получили имена в честь защитников Украины, а в ноябре 2023 года переименовали шесть остановок общественного транспорта.
Толчком для приостановления дальнейших переименований стало предложение изменить название улицы Короленко в честь Оззи Осборна. Депутатская комиссия в сентябре 2025 года обсудила эту инициативу и пришла к выводу, что, несмотря на значительный вклад Оззи Осборна в мировую культуру, наследие Владимира Короленко также имеет значение для города. Кроме того, подчеркивалось, что Владимир Короленко не был деятелем имперского или коммунистического режима России, поэтому его имя не подлежит обязательной замене в рамках деколонизации.
Права военных и опыт других городов
Главной причиной для временной остановки процесса называют необходимость обеспечить участие в переименованиях военнослужащих, которые сейчас находятся на фронте. В городском совете подчеркивают, что следует учитывать права защитников, которые не могут участвовать в общественных обсуждениях из-за службы.
«В соответствии с поручением топонимической комиссии мы изучаем опыт других украинских городов относительно приостановления временно на период военного состояния рассмотрения вопросов о переименовании улиц. Это для возможности учета законных конституционных прав всех защитников, которые сейчас воюют на фронте и не могут участвовать в этом процессе», — заявила госпожа Наталья из управления градостроительства и архитектуры.
Председатель гуманитарной депутатской комиссии Марианна Солиман призвала профильное управление подготовить соответствующий проект решения для рассмотрения на ближайшей сессии горсовета.
Полтава не является единственным городом, где решили приостановить переименование. Например, в июле 2025 года Сумской городской совет также ввел мораторий на изменение топонимов до завершения военного состояния по просьбе семей погибших военных, которые просили не спешить с этим процессом. В городе Владимир на Волыни решение о переименовании трех улиц также отложили до окончания военного состояния.