Навчально-науковий інститут іноземних мов Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка з липня 2024 року реалізує міжнародний проєкт «Деколонізація викладання англійської мови в українських середніх школах: вивчення сприйняття англійської мови вчителями, а також сприяння професійному розвитку та добробуту вчителів» за підтримки Британської Ради (Велика Британія).
Про це розповідає Poltava Today
Тренінгова програма DEEP: особливості та учасники
Ключовим компонентом проєкту стала тренінгова програма DEEP (Decolonised English teaching Pedagogy) для вчителів англійської мови з Полтави та Полтавської області. Вона проходила у дві хвилі: з грудня 2024 до січня 2025 року (перша когорта) та з березня по квітень 2025 року (друга когорта). Метою програми було надати педагогам знання про теоретичні та практичні аспекти деколонізованого підходу до вивчення англійської мови. Програма складалася з чотирьох тематичних модулів, кожен з яких включав самостійну роботу та воркшопи, доступні як у прямому ефірі, так і у записі. Учасники мали змогу активно спілкуватися з розробниками завдань – професоркою Урсулою Ланверс (Університет м. Йорк, Велика Британія), професоркою Рейчел Вічаксоно (Університет Східного Лондона), дослідницею Луїзою Філд (Університет м. Йорк) та викладачками ННІ ІМ професоркою Мариною Зуєнко і доценткою Тетяною Луньовою.
Підсумком навчання стало успішне виконання всіх завдань 37-ма вчителями англійської мови. Кожен із них отримав сертифікат Британської Ради, а учасники відзначили високий рівень організації та змістовності програми.
Обмін досвідом та подальша підтримка
8 травня 2025 року на базі Університету м. Йорк було проведено воркшоп у змішаному форматі, присвячений поширенню результатів програми DEEP у контексті глобалізації й деколонізації англійської мови. Професорка Урсула Ланверс і доцентка Тетяна Луньова презентували особливості створення та впровадження тренінгової програми.
4 червня 2025 року учасники програми DEEP зібралися у Навчально-науковому інституті іноземних мов ПНПУ імені В. Г. Короленка, де їм вручили книги від Cambridge University Press як подяку за старанну роботу під час навчання. Проректор з наукової роботи професор Василь Фазан і директорка інституту професорка Марина Зуєнко привітали учасників і наголосили на важливості продовження співпраці між університетом та закладами освіти регіону.
«Системну підтримку проєкту надають ректорка професорка Марина Гриньова і проректор з наукової роботи професор Василь Фазан. Організаційний супровід проєкту від Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка забезпечує Відділ інноваційної діяльності та міжнародних зв’язків, очолюваний доценткою Іриною Когут».
Навчальні матеріали для опанування основами деколонізованого підходу до викладання англійської мови розміщені у відкритому доступі на сайті DEEP: https://sites.google.com/york.ac.uk/deep/home