У Полтаві найближчим часом можуть призупинити процес перейменування вулиць, скверів та інших об’єктів міської інфраструктури до завершення дії воєнного стану в Україні. Відповідний проєкт рішення розглядатиметься на сесії Полтавської міської ради 17 жовтня. Заплановане рішення стосується не лише вулиць, а й скверів, бульварів, провулків і площ.
Про це розповідає Poltava Today
Деколонізація топонімів: підсумки та причини паузи
Основний етап деколонізації та дерусифікації топонімів у Полтавській громаді вже завершено. За роки незалежності у місті перейменували понад 350 об’єктів, а найбільше перейменувань відбулося після початку повномасштабного вторгнення російської федерації. Протягом двох останніх років комісія з перейменувань розглянула тисячі пропозицій, мешканці активно долучалися до вибору нових назв, а депутати затвердили сотні нових топонімів. Зокрема, у серпні 2024 року три вулиці отримали імена на честь захисників України, а в листопаді 2023 року перейменували шість зупинок громадського транспорту.
Поштовхом для призупинення подальших перейменувань стала пропозиція змінити назву вулиці Короленка на честь Оззі Осборна. Депутатська комісія у вересні 2025 року обговорила цю ініціативу та дійшла висновку, що, попри вагомий внесок Оззі Осборна у світову культуру, спадщина Володимира Короленка також має значення для міста. Окрім цього, наголошувалося, що Володимир Короленко не був діячем імперського чи комуністичного режиму росії, тому його ім’я не підлягає обов’язковій заміні в рамках деколонізації.
Права військових та досвід інших міст
Головною причиною для тимчасової зупинки процесу називають необхідність забезпечити участь у перейменуваннях військовослужбовців, які зараз перебувають на фронті. У міській раді підкреслюють, що слід врахувати права захисників, котрі не можуть брати участь у громадських обговореннях через службу.
«На виконання доручення топонімічної комісії ми вивчаємо досвід інших українських міст щодо призупинення тимчасово на період воєнного стану розгляду питань щодо перейменування вулиць. Це для можливості врахування законних конституційних прав усіх захисників, які зараз воюють на фронті і не можуть брати участь у цьому процесі», — заявила пані Наталя з управління містобудування та архітектури.
Голова гуманітарної депутатської комісії Маріанна Соліман закликала профільне управління підготувати відповідний проєкт рішення для розгляду на найближчій сесії міськради.
Полтава не є єдиним містом, де вирішили призупинити перейменування. Наприклад, у липні 2025 року Сумська міська рада також запровадила мораторій на зміну топонімів до завершення воєнного стану на прохання родин полеглих військових, які просили не поспішати з цим процесом. У місті Володимир на Волині рішення про перейменування трьох вулиць також відклали до закінчення воєнного стану.