У Keio University (Токіо) відбувся міжнародний симпозіум, присвячений українській культурі та її значенню у світі. Захід зібрав науковців з України та Японії, які обговорили питання розвитку міждержавної співпраці у сфері науки й освіти. Організаторкою симпозіуму виступила професорка Yoko Kumanoya, яка у своєму привітанні наголосила на важливості зміцнення українсько-японського наукового партнерства.
Про це розповідає Poltava Today
«У сучасному світі надзвичайно важливо розвивати українсько-японське співробітництво у науці та освіті», – підкреслила Yoko Kumanoya у вітальному слові.
Виступи українських і японських науковців
Симпозіум відбувся у конференц-залі Raiosha, де було забезпечено використання української, японської та англійської мов. Захід складався з двох тематичних частин. У першій частині, присвяченій питанням української мови, культури та освіти, свої доповіді представили Takumi Ikezawa (науковий співробітник JSPS), який розповів про історію української мови в соціолінгвістичному контексті, Ольга Ніколенко (професорка, завідувачка кафедри світової літератури ПНПУ імені В. Г. Короленка) з доповіддю про Тараса Шевченка та його внесок у формування українського суспільства, а також Василь Фазан (проректор із наукової роботи, професор ПНПУ імені В. Г. Короленка), який акцентував увагу на духовних проблемах сучасного суспільства.
Обговорення поп-культури та культурний обмін
Друга частина симпозіуму була присвячена українській поп-культурі. Rina Ajima, науковий співробітник Токійського університету іноземних мов, презентувала доповідь про сучасні образи українських русалок у соціальних мережах, а Катерина Ніколенко (докторка філософії, асистентка кафедри світової літератури) розповіла про тенденції сучасної української молодіжної культури.
До обговорення долучилися коментатори Go Koshino (професор Keio University) та Mitsuharu Akao (доцент Національного музею етнології), які проаналізували представлені доповіді та відзначили актуальні питання для подальших досліджень. Учасники симпозіуму активно ставили запитання, що сприяло жвавій дискусії.
Яскравим моментом заходу стало читання вірша Тараса Шевченка «Заповіт» японською мовою, яке здійснив Masahito Sakamoto, супроводжуючи його власним коментарем.
На завершення делегація з Полтави передала професорці Yoko Kumanoya вітання та подяки від ректорки ПНПУ імені В. Г. Короленка за підтримку української освіти. У подарунок для бібліотеки Keio University були вручено підручники, створені під керівництвом Ольги Ніколенко.
Симпозіум тривав понад чотири години і залишив у його учасників позитивні враження, сприявши зміцненню культурних і наукових зв’язків між Україною та Японією.